Keine exakte Übersetzung gefunden für مَجْلِسٌ عُرْفِيّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مَجْلِسٌ عُرْفِيّ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, existe un Senado Consuetudinario para todo el Territorio, compuesto por 16 miembros elegidos a razón de dos por cada uno de los consejos consuetudinarios.
    وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مجلس شيوخ عرفي على نطاق الإقليم، يضم 16 عضوا، يختار كل مجلس عرفي عضوين منهم.
  • ¿Sabe lo que me pasará si el senado alguna vez se entera de lo que está haciendo en estos momentos?
    أتعرف ماذا سيحدث لي لو عرف مجلس الشيوخ بما تفعله؟
  • El Senado, cuya presidencia es ocupada en forma rotatoria por cada una de las ocho zonas consuetudinarias, eligió a un nuevo Presidente, Paul Jewine, en 2004.
    وتأخذ رئاسة مجلس الشيوخ العرفي بنظام التناوب لكفالة مشاركة كل منطقة من المناطق العرفية السبع.
  • Otra institución del Territorio, el Senado Consuetudinario, considerado garante de la identidad canaca, se constituyó oficialmente el 27 de agosto de 1999.
    ومـــن مؤسسات الإقليــــم الأخرى، مجلس الشيوخ العرفــي الذي تم تشكيله رسميا في 27 آب/أغسطس 1999، ويعتبر الضامن لهوية الكاناك.
  • El Congreso sigue consultando al Consejo respecto de todos los asuntos económicos y sociales.
    ولا يزال مجلس الشيوخ العرفي عبارة عن مرجع يستشيره مجلس النواب فيما يتعلق بأي شأن من الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  • Los órganos ejecutivo y legislativo de Nueva Caledonia deben consultar al Senado Consuetudinario y los consejos respecto de las cuestiones relacionadas directamente con la identidad canaca.
    ويتعين على الهيئات التنفيذية والتشريعية لكاليدونيا الجديدة أن تستشير مجلس الشيوخ العرفي والمجالس العرفية بشأن المسائل التي تتصل اتصالا مباشرا بهوية الكاناك.
  • Su mandato expiró en enero de 2005 y se harán nuevos nombramientos en el segundo trimestre de 2005.
    وستنتهي فترة ولايته مجلس الشيوخ العرفي في كانون الثاني/ يناير 2005، وسيعلن في ربيع عام 2005 عن أسماء المرشحين الجدد لعضويته.
  • El documento se basa en la práctica consuetudinaria, en el reglamento escrito del Fono General y en partes de la legislación de Nueva Zelandia.
    والوثيقة تستند إلى الممارسات العرفية، وقواعد مجلس الفونو العام المكتوبة، وأجزاء من قوانين نيوزيلندا.
  • Está compuesto por 28 representantes de organizaciones profesionales, laborales y culturales, dos miembros nombrados por el Senado Consuetudinario y nueve personalidades representativas de la vida económica, social y cultural de Nueva Caledonia, nombradas por el Gobierno con el asesoramiento de las Asambleas Provinciales.
    ويضم هذا المجلس 28 ممثلا عن المنظمات المهنية والعمالية والثقافية وعضوين يعينهما مجلس الشيوخ العرفي، بالإضافة إلى 9 شخصيات تمثّل الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في كاليدونيا الجديدة، تعينهم الحكومة بناء على مشورة مجالس المقاطعات.
  • Siguiendo la práctica habitual, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del 23º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.
    ووفقاً لما جرى عليه العرف، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.